Keine exakte Übersetzung gefunden für بقايا زيت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بقايا زيت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Non, mais il y a des traces d'huile de moteur synthétique et des résidus de plaquette de frein.
    كلاّ، لكنّهم وجدوا آثار زيتُ محرّكاتٍ .وبقايا من زيت فرامل
  • Post-traitement. Selon le type d'huile donneuse d'hydrogène utilisée, les boues résiduelles peuvent être traitées de différentes façons.
    مرحلة ما بعد المعالجةوتبعاً لنوع الزيت المنتج للهيدروجين المستخدم، فإن بقايا المستحلب الزيتي يمكن أن يعالج بطرق مختلفة.
  • Le gouvernement de chacune de Parties à la Convention MARPOL 73/78 s'engage à garantir la mise en place dans les terminaux de chargement d'hydrocarbures, dans les ports de réparation et autres ports dans lesquels les navires ont des résidus d'hydrocarbures à décharger, d'installations pour la réception des résidus et des mélanges d'hydrocarbures que les pétroliers et les autres navires auraient encore à décharger, la capacité de ces installations devant être adéquate pour répondre aux besoins des navires qui les utilisent sans leur causer de retard excessif.
    تتعهد حكومة كل طرف في الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن 73/78، بموجب المادة 38 من المرفق الأول، بأن تكفل توفير مرافق في محطات تحميل الزيت وموانئ الإصلاح والموانئ الأخرى التي يكون لدى السفن فيها بقايا زيتية يتعين تصريفها، لاستقبال تلك البقايا والخلائط الزيتية كمتخلفات من ناقلات الزيت وغيرها من السفن، بحيث تكون ملائمة للوفاء بحاجات السفن التي تستخدمها بدون التسبب في أي تأخير لا موجب له للسفن.
  • Il ressort du rapport sur les travaux préparatoires à l'établissement de la Convention de Bâle que l'exception prévue à l'article 1.4 pour les déchets provenant de l'exploitation normale d'un navire a été formulée sur la base d'un texte proposé par l'observateur représentant l'OMI, sur le rejet dans des installations de réception de déchets et de résidus d'hydrocarbures résultant de l'exploitation normale des navires.
    وتشير الأعمال التحضيرية لاتفاقية بازل إلى أن استبعاد النفايات الناتجة عن "عمليات عادية على السفينة" في إطار المادة 1 (4) من الاتفاقية تمت صياغته استنادا إلى نص مقدم من مراقب من المنظمة البحرية الدولية بشأن التصريف إلى مرافق استقبال النفايات والبقايا الزيتية من عمليات عادية على السفن.